日文翻譯 逐步口譯 台北國際藝術博覽會 ART TAIPEI 2018 藝術沙龍

台北國際藝術博覽會 ART TAIPEI 2018 藝術沙龍

 第二場／螺旋的軌跡 ▍Spiral ▍

10/26(五) 15：30 – 16：30 

主持 Moderator： 賴永興 Yun-Hsin LAI

 講者 Speaker： 木戶修 Osamu KIDO 

東京藝術大學雕塑系教授 Professor in Department of Sculpture, Tokyo University of the Arts 木戶修利用在大自然中常見的螺旋形作為靈感，並也曾說過許多隱匿在大自然中的螺旋型態，而藤蔓是最為典型的例子，還有高大的樹木灌叢，又或是在我們日常生活中容易看到的動物角、動物骨頭。然而，比起他們外在形成的因素，木戶修更常著墨於常態生命中的內部構造，像是肉眼看不見的DNA。

 #日文翻譯 #逐步口譯 #日翻中 #中翻日 #日文口譯
 

Ja Tr Ex

日文相關經歷 

    (星格公關)LIXIL住集團-INAX衛浴空間-日文特約翻譯(2009~2012) 

    (奧美redwork)日文命名-官網日文化2013 (http://www.puredise.com.tw

    (奧美redwork)頂新集團-影片中翻日2014 

翻譯書:「設計的邏輯」INFOGRAPHICS 深入人心的視覺法則(旗標出版)2012  

(台北當代MOCA) 

      (導覽口譯)原高史 Signs of Memory Pick me! Pink me!2010 

      (導覽口譯)-諸泉茂 2010 

      (影片聽譯-日>中)-桑久保亮太&天野喜孝Fantascope-tylostoma 2010

      (影片聽譯-日>中) 宮津大輔 2011 

      (影片聽譯-日翻中)桑久保亮太2013

      (逐步口譯)-「社區策展與藝術推廣」-山野真悟 2015 

      (逐步口譯)-《如何打發時光》藝術家倪有魚創作座談 2015 

      (北市動畫故事館-府中15) 繪動的藝想世界-國際動畫研討會逐步口譯2013

      (趨勢教育基金會) 台日作家東京會議手冊翻譯 2013 

      (寒舍空間) AAAA藝術拍賣-導覽口譯(2010) 

      寒舍艾麗酒店  2013  杉浦康益

                   藝術裝置-前置會議(6/13)-進場裝置(9/27)-品牌發表會(9/15) 

      台北喜來登飯店 2016 食藝花園-米其林二星日廚高田裕介-記者會口譯 

      (打里摺) 2018 KITANI 家具會議日文口譯 

 

      台北藝術博覽會 ART TAIPEI 2018 藝術沙龍-日文口譯

專利文件◆隱私權聲明◆會員使用條款◆契約◆日翻中◆講座╱研討會逐步口譯◆ 

樂齡初級日語-日文翻譯SHU-酢漿草

 🌹

🌹醋漿草花苞超美，像迷你玫瑰? (維基好多別名)

🌹カタバミの花つぼがバラ🌹に見えてかわいい(ウィキペディアに別名多いな)。

🍀（學名：Oxalis corniculata），又稱三葉酸、山鹽酸、蝴蝶翼、黃花酢漿草[註 2]、鹽酸草，為酢漿草科酢漿草屬下的一個種。https://zh.wikipedia.org/zh-tw/

🍀カタバミ（酢漿草、片喰、傍食、学名: Oxalis corniculata）はカタバミ科カタバミ属の多年草。日本の地方名には「かがみぐさ」「すいば」「しょっぱぐさ」「すずめぐさ」「ねこあし」「もんかたばみ」などがあり、『日本方言大辞典』[4]には180種以上が記録されている。中国では「三葉酸草」「老鴨嘴」「酸味草」「満天星」などの別名がある。

日本では近年、よく似たオッタチカタバミという帰化種が急増している[5][6]が、古い図鑑には掲載されていないため、カタバミと誤認されていることもある。https://ja.wikipedia.org/wiki/

#樂齡 #樂齡生活 #中翻日 #日翻中 #日文 #日文學習 #醋漿草 #あらふぃふ #植物 #植物のある生活 #植物のある暮らし #植物男子ベランダー #植物好きな人と繋がりたい #虎斑貓 #米克斯 #mixcat #阿虎 #imtirger #阿虎店長 #奇美花店的傲嬌店長 #不工作日常 #奇美花店 #chimeifloral #領養代替購買

アロマオイルブレンド

 アロマオイルブレンド

日本檜木(扁柏)　ヒノキ

學名：Chamaecyparis obtusa ／ 常見外文名稱：Hinoki

檸檬　レモン

英文名：Lemon｜學名：Citrus limon

保持愉悅與清明。，可以改善昏沈，提升思緒清晰度

明るく明るく。 、眠気を改善し、思考の明晰さを改善することができます

甜橙

英文名稱：Sweet Orange｜學名：Citrus sinensis

在低劑量使用時，具有安撫及穩定情緒的效果，在高劑量使用時，能提振低落以及抑鬱的情緒，

低用量で使用すると、感情を落ち着かせて安定させる効果があり、高用量で使用すると、落ち込んだ感情や抑うつした感情を高めることができます.

大西洋雪松　シダーウッドアトラス　ススギ

英文名稱：Cedarwood Atlas｜學名：Cedrus atlantica

乳香

最接近上帝的氣味

英文名：Frankincense ／ 學名：Boswellia carterii

フランキンセンスの和名は乳香。 キリストの誕生時にささげられた三つの贈り物のうちの一つとして聖書に登場します。 フランキンセンスの香りには古くから心身の浄化作用があると信じられ、洋の東西を問わず宗教儀式や瞑想の際に使われてきました。 シルクロードを通り日本にも持ち込まれ、乳香（にゅうこう）と呼ばれるようになりました。

芝麻油

英文常見名稱：Sesame／學名：Sesamum indicum

芝麻油的脂肪酸以油酸跟亞麻油酸為主（各40%左右），油酸比較穩定，在保存上比較不容易出現油耗味，亞油酸是必需脂肪酸，可供給人體必要的營養素。
芝麻油又含有豐富的脂肪伴隨物質，這些物質讓芝麻油對於維持肌膚健康有很好的幫助。

ごま油に含まれる脂肪酸は主にオレイン酸とリノレン酸（それぞれ約40％）で、オレイン酸は比較的安定しており、保存時に油臭がしにくいです.リノール酸は必須脂肪酸であり、必要な人体の栄養素。

ゴマ油には脂肪随伴物質も豊富に含まれているため、ゴマ油は皮膚の健康を維持するのに非常に適しています.

文章參考 芳療家 https://www.aromahealer.net/

#日文學習 #日文 #日翻中 #中翻日 #樂齡生活 #樂齡學習 #アロマセラピー #アロマオイル #アロマ #アロママッサージ #アロマテラピー #アロマエッセンス #リードディフューザー #リードディフューザー作り

護肝飲品

 ≪腫瘤外科で聞いた肝臓メンテにいいパウダー ≫＃ヤマイモ+＃黒ゴマ+＃クルミ　肝臓にいい食材。次回は　＃ウコン　比較して飲もう。　

●回診腫瘤外科吳耀銘醫師總是百號以上，(雖然他看診速度級快)。某次候診時聽到隔壁出來病人家屬們的對話，某病人:「不是聽說大家都在喝　＃綠拿鐵?喝到B肝測不到」某家屬:「黑阿，我也是想給他吃...吃....」「阿就是怕開刀後又復發，但先生這也不吃那也不吃，我只有早上給他喝義美的山藥黑芝麻，也不貴.........」(略)

昨天經過義美，還真的有這瓶，看了成分超簡單只有三樣<黑芝麻+山藥+核桃>，查了一下，▲『#山藥可以增加肝損傷 的小老鼠抗氧化酵素活性，降低肝功能指數與脂質過氧化，以及降低肝臟DNA傷害之功能，所以被推斷可能有保肝作用。（好心肝會刊| 肝基會 - 肝病防治學術基金會）』

▲『#芝麻素（Sesamin）可減輕因酒精或四氯化碳造成的肝臟損傷。在人體試驗則發現芝麻素能在肝臟形成 #抗氧化物質，清除有害的自由基。此外芝麻素能降低大鼠的癌前期細胞數目。它的抗氧化活性隨劑量增加而提高，抗氧化能力比維生素E更強。https://www.commonhealth.com.tw/article/72230』，

▲『#核桃 含有豐富的蛋白質、脂肪、礦物質和維生素，可以 #修復肝細胞、排凈肝毒。且核桃中有高濃度的L-精胺酸 、穀胱甘肽、omega3脂肪酸，能夠 #幫肝臟解除氨毒。另外，核桃也能提升血液的氧氣含量，#核桃外殼的萃取物則常被用於清潔肝臟的處方中。https://heho.com.tw/archives/1077』

粉絲團『樂齡初級日語」 https://www.facebook.com/nihongotanosi

#腫瘤 #排毒 #肝臟 #肝臟健康 #肝臟解毒 #肝臟排毒 #がん #肝臓に良い #肝臓ケア #肝臓がん #日文 #日文學習 #日文單字 #日翻中 #日文翻譯 #通訳 #日中通訳 #日本語学習 #日本語勉強 #日本語 #腫瘤外科名醫 #腫瘤外科 #手術後ケア

伊奈衛浴 台灣廣告 REGIO INAX Bathrooms

伊奈衛浴 台灣廣告拍攝 日文口譯




專利文件◆隱私權聲明◆會員使用條款◆契約◆日翻中◆講座╱研討會逐步口譯◆ #日文翻譯 #逐步口譯 #日翻中 #中翻日 #日文口譯

講座展覽活動規劃 發表會 展示企画

日本開化堂 金網 朝日燒 科元藝術中心 《迷島奇嶼》2013蘇琬婷個展

日文翻譯 日文口譯 藝術 美術  日譯中  中譯日 日文教學 日文家教 台北  

專利文件日翻中 隱私權聲明日翻中 會員使用條款日翻中 契約日翻中 講座逐步口譯 研討會逐步口譯◆ #專利文件日翻中 #隱私權聲明日翻中 #會員使用條款日翻中 #契約日翻中 #講座逐步口譯 #研討會逐步口譯